1
00:00:52,000 --> 00:00:53,600
Vicki is captured

2
00:00:53,600 --> 00:00:56,000
when she follows her brother
to a wizard hideout.

3
00:00:56,000 --> 00:00:57,600
Batman and Robin locate her

4
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
by releasing a prisoner
and following him.

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
But when Batman enters,

6
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
he encounters
an unexpected trap.

7
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
Bruce!

8
00:02:17,200 --> 00:02:19,200
It's not really you,
it... it can't be.

9
00:02:19,200 --> 00:02:20,600
It can be and it is.

10
00:02:20,600 --> 00:02:22,600
But I just saw Batman
plunge to his death.

11
00:02:23,200 --> 00:02:25,200
You thought you saw Batman.
That was Jimmy Vale.

12
00:02:25,200 --> 00:02:27,200
Vicki's brother?
I don't get it.

13
00:02:27,200 --> 00:02:29,200
I'll explain later.
Have you seen Vicki?

14
00:02:29,200 --> 00:02:31,200
Yes. She just
drove off in her car.

15
00:02:31,200 --> 00:02:33,200
Then she doesn't know
about her brother.

16
00:02:33,600 --> 00:02:35,200
Well, there's nothing
we can do for him now.

17
00:02:35,600 --> 00:02:36,600
Come on, let's go.

18
00:02:45,200 --> 00:02:46,600
Now tell me what happened.

19
00:02:46,600 --> 00:02:48,600
The building is
evidently protected

20
00:02:48,600 --> 00:02:50,600
by a very elaborate
alarm system,

21
00:02:50,600 --> 00:02:52,600
because the first door knob
I touched

22
00:02:52,600 --> 00:02:54,600
stunned me with
an electric charge.

23
00:02:54,600 --> 00:02:56,600
I heard approaching footsteps.

24
00:02:56,600 --> 00:02:58,600
It was Jimmy who found me.

25
00:02:59,200 --> 00:03:01,600
Inside an office, Jimmy
lowered me to the floor.

26
00:03:01,600 --> 00:03:03,600
Making sure no one
had spotted us,

27
00:03:03,600 --> 00:03:05,600
he began removing my disguise.

28
00:03:05,600 --> 00:03:08,200
I remained motionless,
wondering what he was up to.

29
00:03:08,200 --> 00:03:10,200
Outside,
I could hear footsteps.

30
00:03:10,200 --> 00:03:12,600
Vicki's captors
were searching for me.

31
00:03:15,600 --> 00:03:17,200
I became vaguely aware

32
00:03:17,600 --> 00:03:20,200
that Jimmy was now wearing
the Batman costume.

33
00:03:20,200 --> 00:03:22,600
He moved to the door
and slipped out into the hall.

34
00:03:22,600 --> 00:03:25,200
That was the last time
I saw him alive.

35
00:03:25,200 --> 00:03:27,200
Evidently,
he was mistaken for me,

36
00:03:27,200 --> 00:03:29,200
got into a fight
and fell to his death.

37
00:03:29,200 --> 00:03:31,600
Saving Vicki was
the one decent thing he did.

38
00:03:31,600 --> 00:03:34,200
Yes. He was probably
trying to square things.

39
00:03:34,200 --> 00:03:36,200
Now, we better find
the real culprit.

40
00:03:36,200 --> 00:03:37,600
The wizard.

41
00:03:37,600 --> 00:03:38,600
I got a good look

42
00:03:38,600 --> 00:03:40,200
at who was hiding
behind that mask.

43
00:03:40,600 --> 00:03:42,200
It was Jimmy Vale.

44
00:03:42,200 --> 00:03:44,200
No wonder Batman
would always show up

45
00:03:44,200 --> 00:03:46,600
so conveniently
to ruin our plans.

46
00:03:46,600 --> 00:03:49,200
He and Vale are one
and the same man.

47
00:03:49,200 --> 00:03:51,200
Then suppose you explain
how it happened

48
00:03:51,200 --> 00:03:52,600
that Batman showed up
at certain times

49
00:03:52,600 --> 00:03:54,200
when Jimmy Vale
was also present.

50
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
That's right, I know
at least 2 occasions

51
00:03:56,200 --> 00:03:57,800
Remember that time... skip it

52
00:03:57,800 --> 00:03:59,800
If Jimmy Vale wasn't batman
then who is?

53
00:04:00,200 --> 00:04:02,200
I got out of that building
just in time to see

54
00:04:02,200 --> 00:04:04,200
Bruce Wayne pulling away
in a panel truck,

55
00:04:04,200 --> 00:04:05,800
with Robin, the boy wonder.

56
00:04:05,800 --> 00:04:07,200
So what? You aren't fool enough

57
00:04:07,800 --> 00:04:09,800
to suppose that Wayne and Batman
are one and the same, are you?

58
00:04:09,800 --> 00:04:11,800
It has interesting
possibilities.

59
00:04:12,200 --> 00:04:14,200
Millionaire clubman
leads double life.

60
00:04:14,200 --> 00:04:15,800
Not Wayne.

61
00:04:15,800 --> 00:04:18,200
That playboy has a rep
for being a lazy do-nothing.

62
00:04:18,200 --> 00:04:20,200
oh, that could be a pose.

63
00:04:20,200 --> 00:04:22,200
Besides, he was
certainly up to something,

64
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
when he visited rendezvous D.

65
00:04:24,200 --> 00:04:25,800
I hadn't thought of that.

66
00:04:25,800 --> 00:04:27,800
Well, start thinking of this.

67
00:04:27,800 --> 00:04:29,800
We shall have to
begin concentrating

68
00:04:29,800 --> 00:04:31,200
on Mr. Bruce Wayne.

69
00:04:31,200 --> 00:04:33,200
The wizard always
covers his tracks.

70
00:04:33,200 --> 00:04:34,800
So have other suspects

71
00:04:34,800 --> 00:04:36,800
Like Barry Brown and
Dunne, that private eye.

72
00:04:36,800 --> 00:04:39,200
You forgot to mention Nolan,
or even Hammil himself.

73
00:04:39,200 --> 00:04:40,800
But Hammil is an invalid.

74
00:04:40,800 --> 00:04:43,200
It's pretty hard to imagine
that he's the wizard,

75
00:04:43,200 --> 00:04:45,200
much less, steal
his own invention.

76
00:04:45,200 --> 00:04:47,800
If Hammil's smart enough
to invent such a gadget,

77
00:04:47,800 --> 00:04:50,200
he's capable of operating
as the brains of that gang.

78
00:04:52,800 --> 00:04:54,200
You wished to see me,
Mr. Wayne?

79
00:04:54,200 --> 00:04:56,200
I was just passing by
and I thought perhaps...

80
00:04:56,800 --> 00:04:58,200
I'm not in the habit
of granting interviews

81
00:04:58,800 --> 00:04:59,800
without an appointment.

82
00:04:59,800 --> 00:05:01,800
Is this business or social?

83
00:05:01,800 --> 00:05:03,800
Well, let's say
it's confidential.

84
00:05:04,200 --> 00:05:05,800
You may go, Carter.

85
00:05:11,800 --> 00:05:14,200
Now then, out with it.

86
00:05:14,200 --> 00:05:16,200
You haven't by any chance
found any trace

87
00:05:16,200 --> 00:05:17,800
of your stolen
remote control machine?

88
00:05:17,800 --> 00:05:19,800
Isn't it customary
for the police

89
00:05:19,800 --> 00:05:21,200
to perform such duties?

90
00:05:21,200 --> 00:05:23,200
Yes. But in the meantime,

91
00:05:23,200 --> 00:05:25,800
that machine is in the hands
of a dangerous enemy.

92
00:05:25,800 --> 00:05:28,200
If, however, there was
some counteracting device,

93
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
that could be perfected...

94
00:05:29,800 --> 00:05:31,800
If I knew of such a device,
young man,

95
00:05:31,800 --> 00:05:33,800
I would hardly
discuss it publicly.

96
00:05:33,800 --> 00:05:35,200
Now, if you'll excuse me.

97
00:05:35,400 --> 00:05:37,400
Well, certainly. Good day, sir.

98
00:05:37,400 --> 00:05:39,400
You may stay to dinner,
if you wish.

99
00:05:39,400 --> 00:05:41,400
No thanks. I have a dinner
date with miss Vale

100
00:05:41,400 --> 00:05:43,400
of Picture Magazine
at the French cafe.

101
00:05:43,400 --> 00:05:44,800
Thanks just the same.

102
00:06:26,400 --> 00:06:28,400
Headquarters calling car 4.

103
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
Headquarters
calling car 4.

104
00:06:30,400 --> 00:06:31,800
Come in, car 4.

105
00:06:31,800 --> 00:06:33,400
This is m.N. Go ahead.

106
00:06:33,800 --> 00:06:36,400
Bruce Wayne has just talked
his way into the trap.

107
00:06:36,400 --> 00:06:38,800
He's to meet Vicki Vale in
front of the French cafe tonight.

108
00:06:38,800 --> 00:06:40,400
Right.

109
00:06:40,400 --> 00:06:41,800
This is going to be easier
than we thought.

110
00:06:41,800 --> 00:06:43,800
I'll join you at rendezvous E.

111
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
Check.

112
00:06:44,800 --> 00:06:46,400
Come on, get started.

113
00:07:11,800 --> 00:07:13,400
Start walking towards
the car, Wayne.

114
00:07:13,800 --> 00:07:16,400
Don't make any wrong moves.

115
00:07:16,400 --> 00:07:18,400
You got your orders. Get going.

116
00:08:00,400 --> 00:08:01,800
What's this all about?

117
00:08:01,800 --> 00:08:03,400
A smart guy like you

118
00:08:03,400 --> 00:08:06,000
ought to be able to
figure it out, Batman.

119
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
Batman?

120
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Aren't you two gentlemen
making a mistake?

121
00:08:10,000 --> 00:08:11,400
Not this time.

122
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
You might at least explain
where you two are taking me.

123
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Just keep driving,
you'll find out.

124
00:08:21,400 --> 00:08:24,000
This leads into
the industrial section.

125
00:08:25,400 --> 00:08:27,000
Stop at that warehouse.

126
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
So this is
where we're going.

127
00:08:33,000 --> 00:08:34,400
52, Commercial Street.

128
00:08:34,400 --> 00:08:37,400
Yeah, we got a nice
private room waiting for you.

129
00:08:37,400 --> 00:08:39,000
Thanks for all the information.

130
00:08:39,000 --> 00:08:40,400
Don't mention it.

131
00:08:40,400 --> 00:08:43,000
Nobody you know
will ever find you here.

132
00:08:43,000 --> 00:08:44,400
Get out.

133
00:09:17,400 --> 00:09:19,000
Take a good look at him, boys.

134
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
This is what Batman looks like,
without his fancy clothes.

135
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
I don't know
what this is all about.

136
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Maybe the wizard
will explain it to you.

137
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Stick around.

138
00:09:27,400 --> 00:09:28,400
Sit over there.

139
00:09:50,600 --> 00:09:52,600
I wonder what's
keeping the wizard?

140
00:09:52,600 --> 00:09:54,600
He might have been
unavoidably detained.

141
00:09:55,000 --> 00:09:56,600
By the, uh, Batman,
for instance.

142
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
That's very funny,
coming from you.

143
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Why?

144
00:10:56,000 --> 00:10:57,600
The bat signal!

145
00:11:03,000 --> 00:11:04,600
That means Batman's outside.

146
00:11:04,600 --> 00:11:06,000
What does that make him?

147
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
This is no time for riddle
you watch him.

148
00:11:15,000 --> 00:11:16,600
There he is.

149
00:12:18,600 --> 00:12:20,200
What's the matter with you?

150
00:12:20,600 --> 00:12:22,200
Batman, he slugged me.

151
00:12:22,200 --> 00:12:23,200
Where is he?

152
00:12:23,200 --> 00:12:25,200
I don't know. He's gone.

153
00:12:25,200 --> 00:12:26,600
Are you sure he was here?

154
00:12:27,200 --> 00:12:29,200
Am I sure?
I didn't slug myself.

155
00:13:27,800 --> 00:13:28,800
What are you doing out here?

156
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
You're supposed to be inside

157
00:13:30,200 --> 00:13:32,200
guarding Bruce Wayne,
alias Batman.

158
00:13:32,200 --> 00:13:34,200
Wayne's a prisoner, but
Batman is in the neighborhood.

159
00:13:34,200 --> 00:13:35,200
We spotted him from the window.

160
00:13:35,800 --> 00:13:36,800
can you prove it was Batman?

161
00:13:36,800 --> 00:13:37,800
Certainly. He
knocked Ives down.

162
00:13:56,200 --> 00:13:57,800
At least we've got Bruce Wayne.

163
00:13:57,800 --> 00:13:59,800
We'll hold him until...

164
00:14:00,800 --> 00:14:01,800
Wayne got away.

165
00:14:01,800 --> 00:14:02,800
How did that happen?

166
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
His pal rescued him.

167
00:14:03,800 --> 00:14:05,200
He sneaked up behind me and...

168
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Never mind at the tales.

169
00:14:06,800 --> 00:14:08,800
It's obvious you're no match
for the boy, Robin,

170
00:14:08,800 --> 00:14:09,800
leave alone the Batman.

171
00:14:09,800 --> 00:14:11,200
Call off the men!

172
00:14:11,200 --> 00:14:13,800
Neil and I are leaving
for rendezvous C at once.

173
00:14:35,200 --> 00:14:37,200
I think the wizard himself
was in that car.

174
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
We're going after him.

175
00:14:38,200 --> 00:14:39,800
What about Alfred?

176
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
I think he's safe.

177
00:15:11,800 --> 00:15:13,400
Well, at least we proved that

178
00:15:13,400 --> 00:15:15,400
Bruce Wayne and Batman
aren't the same.

179
00:15:15,400 --> 00:15:16,800
Never mind that.

180
00:15:16,800 --> 00:15:18,400
What you should worry about now

181
00:15:18,400 --> 00:15:20,800
is that Bruce Wayne can
identify a lot of you men.

182
00:15:20,800 --> 00:15:22,400
If he lives up
to his reputation,

183
00:15:22,400 --> 00:15:23,800
he won't do anything about it.

184
00:15:23,800 --> 00:15:25,800
Let's hope not, for your sake.

185
00:15:29,400 --> 00:15:32,400
There's a car following us.

186
00:15:32,400 --> 00:15:33,800
It's probably Batman and Robin,

187
00:15:33,800 --> 00:15:36,400
thanks to your stupidity.
Turn off at the next road

188
00:15:45,400 --> 00:15:46,800
they've turned off.

189
00:15:46,800 --> 00:15:48,400
Speed up.

190
00:15:55,800 --> 00:15:57,800
Well, the wizard
won't be able to use

191
00:15:57,800 --> 00:15:59,800
his remote control machine
on us this time.

192
00:15:59,800 --> 00:16:02,400
No, but he probably
knows a lot more tricks.

193
00:16:02,800 --> 00:16:04,800
They're gaining on us.
Can't you go any faster?

194
00:16:04,800 --> 00:16:06,400
You'll have to get me
another car.

195
00:16:06,400 --> 00:16:08,400
This is no time for humor.

196
00:16:08,400 --> 00:16:10,800
I see I'll have to
take over as usual.

197
00:16:31,400 --> 00:16:32,400
Is Barry Brown

198
00:16:32,800 --> 00:16:34,800
searching
commissioner Gordon's desk?

199
00:16:34,800 --> 00:16:37,400
Why is this armored car
under attack?